ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ

Сан-Фермин Фестиваль и Бег с Быками

Фестиваль Сан-Фермин (San Fermin Festival) ежегодно проходит в Памплоне (Pamplona), фактически это три праздника в одном. Первый праздник — в честь святого Saint Fermin. Второй — ежегодная большая ярмарка. Третий — бег с быками (running of the bulls), первое документально зафиксированное событие с быками было 1591 году. Все вместе превращается в легендарный фестиваль San Fermin.

Добавьте к этому неудержимую жизнерадостность испанцев, немного вина, музыки и фейерверков и вы получите праздник, который который покажет насколько скучно вы живете. Самым ярким событием фестиваля является знаменитый «Забег с быками» (Running of the Bulls).

Первый забег с быками начинается рано утром (в 8.00 утра) 7-го числа, и так каждое утро по одному забегу в день. Все остальное время проходит в танцах и веселье на улицах города.

Бег от быков или, как гордо называют это событие сами испанцы — «Бег с быками» Running of the bulls имеет древнюю традицию. Есть множество красочных легенд и испанцы любят рассказывать их туристам со всей эмоциональностью. Исторические же предпосылки для участия крупного рогатого скота в Фестивале Сан-Фермин заключались в обычных вещах.

Первая из них, основная, это необходимость доставки быков на арену перед корридой. Быков прогоняли по городу до места, где они проводили некоторое время в загоне. Во время прогона быков, да и потом, когда быки ночевали в загоне, горячие испанцы считали своим долгом показать свою удаль и храбрость, прыгали в загоны и дразнили быков. Быки бывало вырывались из загонов и бегали по улицам сея хаос и «веселье». Все эти события, с прогонами скота на рынок или на корриду, с течением времени переросли в один из самых сумасшедших и красочных фестивалей в мире.

Уже давно на центральных площадях городов продают крупный рогатый скот в основном в виде средней прожарки, да и коррида вне закона, но от возможности побегать с быками испанцы все еще не могут отказаться. Да и зачем, сейчас это единственная возможность  выпустить пар и испытать прилив адреналина в штаны.

Участники забега San Fermin одеваются в традиционные одежды, белые брюки, белая рубашка, красный пояс и галстук. Вы увидите в руках многих участников газету, она не для чтения во время забега, все не настолько скучно. Газета, это единственное средство для самообороны от быков. Быков нельзя ничем бить, кроме газетки, нельзя хватать руками или толкать. Вся надежда только на скрученное средство массовой информации. Быки терпеть не могут политические колонки в газетах.

Начало безумного забега в 8.00. Первая ракета,  предупреждает участников бега с быками о том что ворота загона открыты. Вторая ракета, сигнализирует о том, что все шесть быков покинули загон. Третья ракета — быки начали забегать на конечную арену. Четвертая ракета — все быки забежали на арену. Гонка закончена. Длительность совместного забега с быками, обычно, 4 минуты. Длина коридора от старта до финиша 826 метров. Бег с быками проходит в историческом центре города, по улицам Santo Domingo, Town Hall Square, Mercaderes и Estafeta.

Говорят, что ради того чтобы быки не падали на поворотах, дорожное покрытие на виражах поменяли, и теперь оно противоскользящее. На поворотах бывала свалка из-за того что тяжелых быков заносило на поворотах, они падали и получали увечья. Изгиб на Estafeta Street не просто так известен как “Dead Man’s Corner”. Забота об уменьшении травматизма среди людей также не стоит на месте, к их услугам всегда свежие газеты.

Как правило, ни один из забегов с быками не обходится без травматизма, 200-300 человек получают ушибы и царапины. Серьезные травмы получает десяток участников, летальных исходов давно уже не было (с 2009 года). Участие женщин в забегах с быками было запрещено с 1974 года, исторические документы говорят о том, что за время бегов пострадало серьезно только 6 женщин. Для мужчин, это цифра ежегодного травматизма.

В Ирландии, в городе Ballyjamesduff проходит «Свиной забег» (Pig Run). Все практически то же самое, только вместо быков, дикие свиньи.

За день до того, как начинается бег с быками, можно посмотреть на шествие голых активистов движения за права животных (www.runningofthenudes.com). Борцы за права животных считают, что быки получают психологическую травму от забегов и подвергаются физическим страданиям не по своей воле. Так или иначе, посмотреть на шествие и флешмобы обнаженных активистов стоит, многие девушки очень хороши.

Хочу добавить от себя, я против корриды в любом виде, где быков действительно истязают ради потехи публики. А вот забеги с быками, где единственной защитой у человека только газетка, добавил бы повсеместно, даже сделал бы принудительным участие.

Не пропустите открытие фестиваля The Sanfermin´s Txupinazo Rocket.

Хорошо изучите программу фестиваля Сан-Фермин. Забеги для длятся всего 3-4 минуты, но кроме них в городе будет масса других интересных мероприятий.

Одевайтесь традиционно, белые брюки и рубашка, красный пояс и галстук (платок на шею, а не классический бизнес галстук). Об особой белизне не стоит заботиться, так как вас все равно обольют вином, если вы покажитесь вызывающе белоснежным.

Лучшие места чтобы просто посмотреть на бег с быками — на балконах. Позаботиться о своем месте следует заранее (посмотреть предложения можно здесь). Таких желающих, как вы, миллионы. Цены соответствующие. Можно повоевать за место у забора, но в это время со стороны зрителей не меньшая давка, чем будет со стороны быков, когда начнется забег.

Лучшее решение, для того чтобы понять и ощутить радость бытия, это безусловно, участие в забеге. Пока вы не увидите быков у вас будет много времени для того, чтобы покричать «Viva San Fermín! Gora San Fermin!», вспомнить свою жизнь и несколько секунд насладиться всеобщим весельем. Далее, вы поймете, что такое врожденные инстинкты, которые побуждают давать стрекача в любой сомнительной ситуации… и вот, вы уже за забором… Лучше действительно не геройствовать, быки не знают, что это всего лишь развлечение.

Проживание, это БОЛЬШАЯ проблема во время фестиваля San Fermin. Город забивается битком, и потом еще немного сверху. Цены стремятся в бесконечность. Если вам не удалось найти что-то подходящее за год до фестиваля, то обратите внимание на города рядом. (Where to Sleep? | sanfermin.com)

Для создания у вас литературного фона, прочитайте книгу Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце» (Ernest Hemingway «The Sun Also Rises»)

Если захотите побегать от быков, посмотрите это видео чтобы понять что вас ждет и как минимизировать травмы (Definitive Guide to Running with Bulls. Pamplona’s Running of the Bulls | ChasingRedMovie)

Полезные ссылки

Travel TipsQuick Guide
VISIT PAMPLONA — туристический сайт города Памплона.
VISIT NAVARRE — сайт по туризму авт. сообщества Наварра.
*Region Navarre (wikivoyage)