Пекин | Beijing

Официальный сайт по туризму
www.ebeijing.gov.cn

В 2012 году Пекин был назван городом дизайна и стал частью Creative Cities Network ЮНЕСКО. Считается, что Пекин был крупнейшим городом мира в периоды с 1425 по 1650 и с 1710 по 1825 годы. Сейчас это второй крупнейший (после Шанхая) город Китая. В городе 144 музея и галереи (по состоянию на июнь 2008 года).

Помните китайских туристов которых вы постоянно везде встречаете во время своих путешествий? Так вот, здесь их целый город, миллионы, вы никогда и нигде не будете оставаться в одиночестве. Набирайтесь терпения.

Информация о Пекине в: TripAdvisor | Wikipedia | Wikivoyage
поиск и бронирование отелей по всему миру от Hotels.com
поиск перелетов и авиабилетов по всему миру от Aviasales.ru
поиск маршрутов и билеты на автобусы и поезда от Omio.com
билеты в музеи и аттракционы по всему миру от Tiqets.com

ОТЕЛИ + АВИАБИЛЕТЫ + ТРАНСПОРТ

Вы не раз столкнетесь с тем, что ваш английский, который вы с таким трудом изучали — это бессмысленный набор звуков, птичий язык для многих китайцев.

Напишите заранее на китайском все что вы хотите посетить. Адрес отеля. Названия блюд и продуктов которые вы предпочитаете кушать. Ближайшее метро. Хорошо если у вас будет номер телефона друга, который говорит на китайском.

Название Пекин не соответствует современному китайскому произношению. На официальном диалекте путунхуа (который в основном соответствует пекинской фонетической норме) название города произносится как Бэйцзин. В английском и некоторых других языках во второй половине XX века название города было приведено в соответствие с реальным произношением и как правило записывается как Beijing. Ну и кроме всего прочего, за время своего существования город имел около десятка различных названий.

Запретный город он же Гугун (Forbidden City, wikivoyage), резиденция минских и цинских императоров, был построен в 1406—1420 гг., после этого был построен Храм Неба (Temple of Heaven, wiki) (1420 г.) и другие значительные сооружения. Главный вход в Запретный город — Врата Небесного Спокойствия (Ворота Тяньаньмэнь) (Tiananmen), ставшие государственным символом Китайской Народной Республики и изображённые на гербе, дважды горели во времена династии Мин и были окончательно восстановлены в 1651 году.

List of Beijing landmarks (wiki)

Административная территория города центрального подчинения Пекин делится на 14 районов и 2 уезда. Для нас интересны лишь два центральных района в которых находятся большинство достопримечательностей и где лучше всего останавливаться во время знакомства с городом.

Xicheng District* (西城区; Xīchéngqū) — западная половина центрального района Пекина.
Dongcheng District* (东城区; Dōngchéngqū) — восточная часть центра.

Следующие четыре района окружающие центр города называются внутренним пригородом.

Shijingshan District (石景山区; Shíjǐngshānqū)
Haidian District (海淀区; Hǎidiànqū)
Chaoyang District (朝阳区; Cháoyángqū)
Fengtai District (丰台区; Fēngtáiqū)

Остальные десять районов и округов довольно далеко от центра и представляют из себя сельский Пекин и его внешние пригороды.

СТАРЫЙ ГОРОД

Хутун (Hutong, wiki) тип средневековой китайской городской застройки и в городе не один такой район. Смотрите информацию на сайте chinahighlights.com. Хутонги — это жилые кварталы, которые до сих пор являются сердцем Старого Пекина. Виртуальный тур по одному из пекинских хутунов можно найти здесь thechinaguide.com. Если вам нравится бродить по старинным улочкам с фотоаппаратом, то вам сюда.

List of hutongs in Beijing (wiki)

Запретный Город (Forbidden City), wiki — объект Всемирного наследия, самый обширный дворцовый комплекс в мире (961 x 753 метров, 720 тыс. м², 980 зданий). Главный дворцовый комплекс китайских императоров начиная с династии Мин и до конца династии Цин, то есть с 1420 по 1912 годы; на протяжении всего этого времени служил как местом жительства императоров и членов их семей, так и церемониальным и политическим центром китайского правительства. Отсюда Поднебесной правили 24 императора династий Мин и Цин.

Площадь Тяньаньмэнь (Tiananmen Square), wiki — самая большая площадь в мире. На площади расположены: Ворота Тяньаньмэнь (Ворота Небесного Спокойствия), Дом народных собраний (место заседания высшего законодательного органа КНР), Национальный музей Китая, Памятник народным героям, Мавзолей Мао Цзэдуна.

Летний императорский дворец (Summer Palace, Yiheyuan), wiki — объект Всемирного наследия, летняя резиденция императоров Цинской династии на окраине Пекина. Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. К западу до 1860 года находились обширные Императорские сады.

Мост Марко Поло, он же Мост Лугоуцяо (Marco Polo Bridge), wiki — десятипролётный средневековый мост через реку Юндинхэ на юго-западной окраине городской зоны современного Пекина, в 15 км от исторического центра города. Считается, что это то самое сооружение, которое поразило воображение венецианского путешественника Марко Поло в XIII веке («превосходный мост, настолько прекрасный, что у него едва ли найдётся соперник в мире»).

Храм Земли (Temple of Earth), wiki — второй по величине из четырех главных храмов после храма Неба. Расположен в северной части города, возле ворот Аньдинмэнь. Находится всего в нескольких сотнях метров к северу от Юнхэгуна. Храм был построен в 1530 году, во времена династии Мин. Императоры династий Мин и Цин всегда присутствовали на ежегодном ритуале жертвоприношения небу в день летнего солнцестояния.

Храм Конфуция (Beijing Temple of Confucius), wiki — второй по величине (после храма, находящегося на родине Конфуция в Цюйфу провинции Шаньдун) из имеющихся в Китае храмов, посвящённых великому философу Конфуцию.

Парк Бэйхай (Beihai Park), wiki — императорский сад к северо-западу от Запретного города в Пекине. Первоначально заложен в Х веке. Числится среди крупнейших китайских садов и содержит множество исторически значимых построек, дворцы и храмы. Во времена правления династий Ляо, Цзинь, Юань, Мин и до падения династии Цин в 1911 году был императорским парком.

Пекинский ботанический сад (Beijing Botanical Garden), wiki — на северо-западной окраине Пекина, между парком Сяншань и горой Юйцюаньшань в горах Сишань. Был основан в 1955 году. Площадь ботанического сада — 564 000 м². Также на территории сада находятся несколько буддистских храмов.

Ванфуцзин (Wangfujing), wiki — Одна из самых известных торговых улиц в Пекине. Иногда её называют «первая улица в Китае» (кит. 中国第一街). Большая часть улицы пешеходная и закрыта для проезда автомобилей и других транспортных средств. Длина не превышает 1000 метров.

Ябаолу (Yabaolu), wiki — улица в Чаоянском районе Пекина. Длиной в несколько кварталов, улица Ябао идет на восток от Цзяньгомэнь Бэй Дацзе (Jianguomen Bei Dajie, Северного проспекта Цзяньгомэнь — восточного звена Второй кольцевой дороги, окружающей центр Пекина) к Парку Храма Солнца (Rìtán Gongyuan, 日坛公园). торговый район, который специализируется на оптовой торговле с Россией. На многих торговых точках — надписи на кириллице.

Historical capitals of China (wiki)

ЕДА

С едой в Пекине все хорошо,.. для китайцев. Смотря в каком отеле или даже районе вы расположились, вы можете спросить совета в отеле, где есть меню на английском или же ориентироваться только по фотографиям в меню. Как правило, любая уличная кафешка в которой едят несколько местных, подойдет и вам, чем больше местных, тем лучше. Не бойтесь просто показывать на то что едят местные и заказывать себе. В принципе, сейчас уже многие кафешки и рестораны имеют меню с фотографиями, но бывает что и с фотографиями не совсем понятно что придется есть. Экспериментируйте, будьте открыты к новым гастрономическим впечатлениям!

Самая известная улица с едой в Пекине — Гуйцзе / Guijie (簋街/鬼街 Guǐjiē) в районе Dongcheng District. Gui Street (簋街, на карте) — настоящий рай для любителей поесть. Целый километр еды, справа еда, слева еда, впереди еда, позади еда и вы среди всего этого райского места на земле!

Позаботьтесь о наличии лекарств от расстройства желудка. Не из-за опасности отравлений, этого не произойдет если вы будете придерживаться правил употребления еды в Азии. Дело в том, что еда здесь действительно очень отличается от привычной нам, как по жирности, так и по способу приготовления.

Попросите друзей из Китая написать вам на китайском пару блюд или пару продуктов с которыми вы предпочитаете еду и не потеряйте эту бумажку. Это очень облегчит вам питание во всем Китае.

В любом месте Китая, в любом городе и на любой улице вы сможете отведать Savory pancakes (煎饼果子 Jiānbĭng guŏzi). Блин с яйцом и жареным луком, заливается острым соусом. Самая распространенная уличная закуска.

Lamb kebabs (羊肉串儿 yángròu chuànr) — шашлык из баранины, впрочем и из любого другого мяса, вы так же можете найти повсеместно по городу.

Пекинская утка (北京烤鸭 Bĕijīng kăoyā) — много где вы найдете утку по пекински, подается с блинами, мелко нарезана. Берете мясо, заворачиваете в блин с несколькими кусочками зеленого лука или огурца, макаете в сливовый соус и отправляете в рот. Постарайтесь найти Guolin Home-style Restaurant (郭林家常菜 Guōlín Jiācháng Cài) это лучшие места где стоит попробовать не только утку по пекински. Рестораны разбросаны по всему Пекину, ищите знак с двумя маленькими поросятами. Вы можете найти один к северу от метро Ping’anli на улице Xinjiekou Nandajie дом 45, теоретически они открыты до 21:30. Если будут закрыты, то отправляйтесь к дому 150, там тоже очень вкусно и меню с фотографиями. Точно есть на Fangzhuang, Zhongguancun, Wudaokou, Xuanwu.

Большинство ночных клубов расположено в районе улицы Саньлитунь либо около Стадиона рабочих, к северу и западу от него. Бурную ночную жизнь также можно наблюдать в районе Удаокоу, на северо-западе Пекина. В основном его посещают корейцы и другие иностранцы, главным образом, студенты.

Наиболее известные районы баров и ночных клубов:

  • Sanlitunwiki — место скопления огромного количества баров, магазинов и иностранцев в Пекине. Саньлитунь считается достаточно дорогим местом, поскольку находится в деловом центре Пекина, и в сравнении со студенческим центром Удаокоу (五道口) изобилует в основном деловыми людьми.
  • Houhaiwiki — район озера особенно нравится иностранным туристам, посещающим Пекин, но его также часто посещают местные семейные пары и молодежь.
  • *Wudaokou — много молодежи, студентов, баров и ресторанов.

Главный аэропорт Пекина — Beijing Capital International Airport недалеко от Шуньи , который находится примерно в 20 км к северо-востоку от центрального делового района Пекина.

Поезда. Пекин обслуживают три крупных ЖД вокзала: Пекинский вокзал (Beijing railway station*, на карте), Южный пекинский вокзал (Beijing South railway station*, на карте) высокоскоростное сообщение и Западный пекинский вокзал (Beijing West railway station*, на карте). Есть еще три вокзала поменьше, в пределах столицы и несколько в пригородах.

Transport in Beijing (wiki)
Beijing Bus (wiki)
Beijing Subway (wiki)
Beijing Suburban Railway (wiki)

Метро Пекина. Официальный сайт метро стал доступен на нормальном английском www.bjsubway.com, карту метро можно скачать здесь. Помните, что станции и поезда становятся очень переполненными в час пик, особенно линии 1, 10 и 13.

Автобусы. Beijing Public Transport Holdings (сайт на китайском, может пригодится из-за планера с китайскими названиями станций) — основной оператор автобусов и троллейбусов в городе.

Beijing Airport Bus (wiki)

Такси. Все официальные такси имеют номерные знаки, начинающиеся с английской буквы «B», «京 B». «Пиратские такси» могут выглядеть как такси, но их номерные знаки будут начинаться с других букв (первые символы перед цифрами на номере автомобиля). Они обычно тусуются вокруг туристических достопримечательностей, таких как Великая стена и Летний дворец, или возле остановок метро. Я бы рекомендовал вам избегать услуг такси в Пекине.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ